[meeuw] bij NTGent – Olympique Dramatique / Toneelhuis

[meeuw] is een anderstalige voorstelling. Voor het eerst wordt een repertoiretekst – De Meeuw van Tsjechov – in zijn geheel vertaald en gespeeld in Vlaamse Gebarentaal (VGT), door een gemengde cast van dove en horende spelers, voor zowel een horend als doof publiek. De voorstelling wordt boventiteld.

De cast bestaat uit een mix van drie dove en vijf horende spelers: Yousra Boukantar, Sofie Decleir, Tom Dewispelaere, Lobke Leirens, Lut Reysen, Willy Thomas, Serge Vlerick en Yana Wuytens. [meeuw] wil een ontmoeting zijn met de Vlaamse dovengemeenschap en een gelijkwaardige samenwerking van artiesten met verschillende achtergronden. [meeuw] hoopt vanuit zijn thematiek iets te vertellen over het (on)vermogen tot communicatie tussen dierbaren, tussen generaties. Hoe te kijken? Hoe te luisteren? Wat is begrip/onbegrip?

Uitgangspunt is De Meeuw (1896) van Anton Tsjechov, een van de grootste en tederste theaterteksten uit de literatuurgeschiedenis over een zoekende jeugd met nieuwe ideeën en een oudere generatie die zich daardoor bedreigd voelt. Het is ‘een komedie in vier bedrijven’ over de onbeantwoorde liefdes, intriges en beslommeringen van een bonte groep personages van verschillende generaties tijdens een familiereünie op een landgoed. Door hun onvermogen om met elkaar te communiceren, is een catastrofe onafwendbaar.