“Onvertaalbaar” is de intieme zoektocht van Lisette Ma Neza naar een eigen taal. Zelf groeide ze op in een meertalige omgeving, en ontdekte ze dat geen enkele taal volledig is. Via onvertaalbare woorden, herinneringen en ontmoetingen verkent ze hoe taalgrenzen zowel botsen als in elkaar overvloeien, en hoe meertaligheid zowel kwetsbaar als verrijkend kan zijn. […]
In ‘Don’t Leave the Room’ (1970) beschimpt de Russische dichter Iosif Brodski het angstvallige zwijgen van zijn volk. Een stilte die zijn landgenoot, componist Alexander Khubeev, nu doorbreekt door het gedicht in gebarentaal te laten vertolken. De handen van de solist worden die van een dirigent die het ensemble richting geeft. ‘Bluer Womb’ van de […]
Op 14 maart 2026 organiseert EBISU een filmvoorstelling van de Noorse gebarentalige film “Salt & Pepper” van Con Mehlum in GC Op-Weule. De film werd meerdere keren genomineerd op het internationale filmfestival Deaffest (https://deaffest.co.uk), onder meer voor beste film, beste acteur, beste actrice, beste regisseur, beste scenarist en beste cinematografie, en wordt vertoond met Nederlandse […]
Wat betekent het om doof of slechthorend te zijn? 🤔 En wie bepaalt dat eigenlijk? ❓ In deze interactieve workshop staan we stil bij verschillende manieren om naar doof en slechthorend zijn te kijken. Aan de hand van verhalen , voorbeelden en uitwisseling verkennen we medische , sociale en cultureel-linguïstische perspectieven. Er is ruimte om […]
Er wordt op 22 maart 2026 een voordracht georganiseerd over prostaatproblemen, gegeven door dokter Laurens Weynants, uroloog van AZ Sint-Lucas Gent, met ondersteuning van een VTG‑tolk. Leden: gratisNiet‑leden: € 5,00 Deuren open: 14.00 uur Start voordracht: 15.00 uur Einde voorzien: 17.00 uur Aansluitend is er een pannenkoekenslag ten voordele van de bouw van een nieuwe […]
Korte vragen met korte oplossingen
Dovenloket in Oostkamp, in de gespreksruimte van Klavervier
Op vrijdag 27 maart voorziet Toneelhuis de nieuwe voorstelling van Suze Millius van live VGT door Dora Moens en Elisa Kind. Vooraf is er een inleiding op de voorstelling in VGT door Alexander Decrans. Zes performers bouwen een tafel, ze nemen plaats. They are all together now! Het publiek is getuige van een wereld waarin […]
